מדיניות פרטיות (GDPR)
עודכן לאחרונה: 2 ביוני 2025
1. מי אנחנו
אתר זה, www.villa-loutraki.gr (״האתר״), מופעל על ידי GHDP – Greek Hospitality and Development Projects I.K.E. ("אנחנו", "אנו", "שלנו").
כתובת רשומה: סקאלומה פרחורה 0, 203 00 לוטרקי-פרחורה, קורינתיה, יוון
דוא״ל: reservations@villa-loutraki.grטלפון: +30 6970 497 702
אנחנו פועלים בתור בקר נתונים עבור כל הנתונים האישיים הנאספים דרך האתר.
באפשרותכם להגיש תלונה אל הרשות היוונית להגנת המידע, שדרות קיפיסיאס 1-3, 115 23 אתונה, יוון, טל' +30 210 647 5600.
2. אילו נתונים אישיים אנו אוספים
נתונים שאתם מוסרים ישירות – שם, דוא"ל, טלפון, כתובת דואר, פרטי ההזמנה (וילה, תאריכים, אורחים, בקשות מיוחדות), אסמכתת תשלום (מספר הכרטיס המלא מעובד רק על ידי שער התשלומים שלנו).
נתונים הנאספים באופן אוטומטי – כתובת IP, סוג הדפדפן והמכשיר, מערכת הפעלה, אזור זמן, עמודים מפנים, עמודים שבהם ביקרתם, כפתורים שנלחצו ושליחת טפסים.
נתונים מצדדים שלישיים – אישורי תשלום מ-Stripe, פרטי הזמנה ממנהלי ערוצים או מסוכנויות נסיעות מקוונות שבהן אתם משתמשים.
איננו אוספים ביודעין נתונים מקטגוריות מיוחדות, אלא אם תמסרו אותם מרצונכם בבקשת הזמנה (למשל, צרכי נגישות).
3. מדוע אנו מעבדים את הנתונים שלכם והבסיס החוקי
מענה לפניות שאתם שולחים דרך טפסי יצירת קשר או הזמנה – צעדים טרום-חוזיים לבקשתכם (סעיף 6(1)(b) ל-GDPR).
אישור, ניהול וביצוע של הזמנות וילות – חוזה עמכם (סעיף 6(1)(b)).
עיבוד תשלומים וניהול רישומים חשבונאיים – חובה חוקית לפי דיני המס (סעיף 6(1)(c)).
שליחת הודעות תפעוליות כגון הנחיות הגעה – האינטרס הלגיטימי שלנו בניהול העסק ובסיוע לאורחים (סעיף 6(1)(f)).
שליחת עדכונים שיווקיים או מבצעים מיוחדים – הסכמתכם, שאותה תוכלו לבטל בכל עת (סעיף 6(1)(a)).
אנליטיקה של האתר, מניעת הונאות ואבטחת מידע – אינטרסים לגיטימיים (סעיף 6(1)(f)).
4. עוגיות וטכנולוגיות מעקב
האתר משתמש בעוגיות צד ראשון לניהול הפעלות ולשמירת העדפות, וב-Google Analytics 4 למדידת תנועה ולשיפור הביצועים. תוכלו להשבית עוגיות בדפדפן, אך ייתכן שחלק מהפונקציות יפסיקו לפעול. פירוט מלא מופיע במדיניות העוגיות הנפרדת שלנו.
5. מי מקבל את הנתונים שלכם
WebHotelier | primalres, פלטפורמת ההזמנות & התשלומים שלנו הממוקמת באיחוד האירופי, המאחסנת נתוני הזמנות ואסימוני כרטיסים בסביבת PCI-DSS Level 2 שלה.
ספק אחסון אתרים מאובטח באיחוד האירופי.
רואי חשבון & מבקרים חיצוניים בכפוף לסודיות.
רשויות המס והרגולציה ביוון כאשר הדבר נדרש על פי חוק.
Google LLC לצורך ניתוח תנועה (הנתונים מועברים במסגרת SCCs).
6. העברות בינלאומיות
כאשר נתונים יוצאים מהאזור הכלכלי האירופי (למשל אל Google LLC בארה"ב), אנו מסתמכים על סעיפי החוזה הסטנדרטיים של הנציבות האירופית ומיישמים הגנות טכניות וארגוניות נוספות.
7. שמירת נתונים
פניות כלליות – נשמרות למשך 12 חודשים מאז ההתכתבות האחרונה.
רישומי הזמנות וחשבוניות – נשמרים למשך 10 שנים, בהתאם לדיני המס ביוון.
טוקנים של כרטיסי אשראי – נמחקים שבעה ימים לאחר הצ'ק-אאוט.
נתוני אנליטיקה – נשמרים למשך 26 חודשים (ברירת המחדל של Google Analytics).
יומני הסכמה לדיוור – נשמרים עד לביטול ההסכמה, ולאחר מכן נשמרים שלוש שנים כהוכחה.
עם תום תקופת השמירה, הנתונים נמחקים באופן מאובטח או עוברים אנונימיזציה בלתי הפיכה.
8. הזכויות שלכם
בכל עת וללא עלות, תוכלו לממש את הזכויות הבאות:
לעיין בנתונים האישיים שברשותנו אודותיכם.
לתקן נתונים שגויים או חסרים.
למחוק נתונים ("הזכות להישכח") כאשר החוק מתיר זאת.
להגביל את העיבוד בנסיבות מסוימות.
להתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרסים לגיטימיים או לשיווק ישיר.
לקבל את הנתונים שמסרתם בפורמט מובנה וקריא במכונה ("ניידות נתונים").
לבטל הסכמה כאשר העיבוד מתבסס עליה (למשל ניוזלטרים).
למימוש כל זכות, שלחו דוא"ל אל reservations@villa-loutraki.gr או התקשרו אל +30 6970 497 702. נשיב בתוך חודש אחד, עם אפשרות להארכה של עד חודשיים נוספים בבקשות מורכבות. כמו כן, עומדת לכם הזכות להגיש תלונה לרשות להגנת הנתונים ביוון (Hellenic DPA) אם לדעתכם זכויותיכם בהגנת מידע הופרו.
9. אמצעי אבטחה
הצפנת TLS/HTTPS לכל התעבורה באתר.
תשלומים מקוונים מעובדים דרך תשתית ה-PCI-DSS של WebHotelier – לא נשמרים נתוני כרטיס מלאים בשרתים שלנו.
כל העסקאות מאומתות ב-3-D Secure בהתאם ל-PSD2.
10. ילדים
האתר מיועד לבגירים מגיל 18 ומעלה. איננו אוספים ביודעין מידע מקטינים. אם ייוודע לנו שנאספו פרטים אישיים של אדם מתחת לגיל 18, נמחק אותם ללא דיחוי.
11. שינויים במדיניות זו
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת. כל שינוי מהותי יפורסם באתר, ובמקרים המתאימים תישלח הודעה בדוא"ל. המשך השימוש באתר לאחר כניסת העדכון לתוקף מהווה הסכמה למדיניות המעודכנת.
12. שאלות
לכל שאלה בנושא פרטיות, שלחו דוא"ל אל reservations@villa-loutraki.gr או התקשרו אל +30 6970 497 702 (יום שני – יום שישי, 09 :00 – 17 :00 EET).